|
PROPOSEZ UN CPP // PROPOSE A SCP
—Contexte Propice au Performatif— // —Suitable Context for the Perfomative—
NOUS RÉINVENTONS UN CCN // WE WILL REINVENT AN ICF
—Cadre Chorégraphique Novateur— // —Innovative Choreographic Frame—
« Nous sommes 12 auteurs-interprètes, danseurs-chorégraphes, musiciens-compositeurs, mi-immergés, mi-émergés, mi-submergés. Nous nous sommes rencontrés à l’abbaye de Royaumont autour de la thématique des espaces propices à l’apparition du chorégraphique. 12 artistes aux parcours et esthétiques protéiformes, implantés sur différents territoires, souhaitant embrasser l’essentiel : la recherche et la création, les collaborations avec les acteurs de terrain, les relations au(x) spectateur(s), afin de (ré)inventer et d’investir des espaces favorables à l’épanouissement de danses vivantes. Vous êtes… la suite ici ! »
« We are 12 authors-interpreters-dancers-choreographers-musicians-composers, half-immersed, half-emerged, half-submerged. We met at Royaumont abbey around the subject of conducive places for the emergence of the choreographic. 12 artists coming from/with diverse experiences and aesthetics, rooted in different territories, wishing to embrace the essential : research and creation, collaboration with actors in the field, relations to spectators, in order to (re)invent and invest places favorable to the blossoming of live dances. You are… follow this link ! »
PROPOSEZ UN CONTEXTE
événement, paysage, festival, programmation, financement, ferme, friche industrielle, théâtre…
NOUS RÉINVENTONS LE CADRE
en proposant une forme mouvante originale fabriquée sur mesure.
PROPOSE A CONTEXT
event, landscape, festival, programme, financing, farm, industrial fallow, theatre…
WE WILL REINVENT THE FRAME
by proposing an original, moving shape crafted to measure
|
